Diccionari anglès-català: «the other»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «the other»

anglès → català

the other pron 

  1. l’altre (l’altra)

the other day adv 

  1. l’altre dia

the other week adv 

  1. l’altra setmana

the other night adv 

  1. l’altra nit

on the other hand adv 

  1. però conj | tanmateix | i tanmateix | no obstant això | això no obstant | en canvi | així i tot | tot i això | de totes maneres | no obstant | sinó conj | [literari] ans conj | [formal] nogensmenys
  2. per una altra banda | per una altra part | d’altra banda | d’una altra banda

on the other side adv 

  1. d’altra banda

the other evening adv 

  1. l’altre vespre

the other morning adv 

  1. l’altre matí

one after the other adv 

  1. l’un darrere l’altre | un darrere l’altre

the other afternoon adv 

  1. l’altra tarda
  2. l’altra vesprada

the other way round adv 

  1. a l’inrevés

the other way around adv 

  1. a l’inrevés
  2. de l’inrevés

one way or the other expr 

  1. d’una manera o una altra adv
  2. tant sí com no | sigui com sigui | de totes passades
  3. per a bé o per a mal

taking one with the other adv 

  1. tenint-ho tot en compte

one hand washes the other expr 

  1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull
Exemples d’ús (fonts externes)
The one encourages intercourse, the other creates distinctions. L’una encoratja les relacions, l’altre crea distincions.
Font: riurau-editors
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
The other buildings don’t vary in regards to the other houses. Els altres edificis no varien respecte a la resta de cases.
Font: Covost2
Afterwards, the process repeated with the other team and the other category. Posteriorment, el procés es va repetir amb l’altre equip i l’altra categoria.
Font: Covost2
Even the distance at which the Almighty hath placed England and America, is a strong and natural proof, that the authority of the one, over the other, was never the design of Heaven. Fins i tot la distància a què el Totpoderós ha situat Anglaterra i Amèrica és una prova sòlida i natural que l’autoritat de l’una sobre l’altra no fou mai el designi del cel.
Font: riurau-editors
Through this, the men held all the other ones without knowing the other ones. Per mitjà d’aquest, hom subjectava, sense saber-ho, tots els altres.
Font: Covost2
The Other Countries – The Crisis Els altres països. La crisi
Font: MaCoCu
One thing or the other. O una cosa o l’altra.
Font: Covost2
The other cases are similar. Els altres casos són similars.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0